Thousands of flights have been delayed or cancelled across the US, leaving Australian travellers stranded at airports.