The measure was seen as a key test for the global campaign against inequality, but warnings that the super-rich would leave the state won out.