Even basic details remain murky about the background of the Chinese executive, whose affair with Jensen Huang has rocked the global tech industry.