While countries like Germany and France rise up against the political class, places like Croatia look on in confusion