The Cold War barrier was opened by a misinformed spokesman and a Stasi officer who wished to avoid bloodshed.