Jan Marsalek said he was involved in an operation that had "successfully toppled" Sebastian Kurz in 2021, in messages to a convicted Russian spy.