He now faces jail and potentially further action as police say he is still under investigation for two other alleged rapes