Berlin’s effort to reserve associate status for Kyiv has collided with the Commission president’s Ottawa initiative.