The Democrats’ popular-vote margin in the U.S. House of Representatives was the highest in any election since 1976