What started out as a year of hope for China’s stock market has turned into one of disillusion for its 250 million retail investors.