The top Democrats in the two chambers of US Congress have been hailing their party’s resounding victory in the midterms.