Three men have been arrested after the death of a "talented" and "inspirational" non-league footballer.