Two helicopters have collided while preparing to land in Nepal’s Mount Everest region, killing an Indian tourist.