Democrats seek to contain a rift in Michigan’s Senate race after one of their own crossed party lines