Races for 35 Senate and all 435 House seats will decide if Republicans keep control of Congress for Trump’s final two years in office